mentre

mén·tre
cong. FO
1. con valore temporale, nel tempo o nel momento in cui, intanto che: è successo mentre ero fuori città, mentre camminavo pioveva, mentre esci fermati in libreria; finché, fintantoché: parti mentre sei in tempo
Sinonimi: quando; fintantoché.
2. con valore avversativo, invece: sei scappato mentre avresti dovuto affrontarlo, ti lamenti mentre dovresti esser contento | colloq., rafforzato da invece: dormi, mentre invece dovresti studiare
Sinonimi: invece, laddove.
\
DATA: av. 1250.
ETIMO: tratto dall'ant. domentre, dalla loc. lat. dum interim.
POLIREMATICHE:
mentre che: loc.cong. LE
nel mentre che: loc.cong. CO

Dizionario Italiano.

Look at other dictionaries:

  • mentre — / mentre/ [lat. dŭm intĕrim mentre frattanto , attraverso l ital. ant. doméntre ]. ■ cong. 1. a. [con valore temporale: m. leggeva, suonarono alla porta ] ▶◀ (non com.) intanto che, (non com.) (nel) mentre che, nel momento in cui, nel tempo in… …   Enciclopedia Italiana

  • mentre — prép. et adv. tandis que; pendant que ; en attendant. voir alòr, entanto, pendent …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • mentre — {{hw}}{{mentre}}{{/hw}}A cong. 1 Nel tempo, nel momento in cui, intanto che (introduce una prop. temp. con il v. all indic.): non mi ascolti mai mentre parlo | Finché: telefona, mentre sei in tempo. 2 E invece (con valore avversativo): lo credevo …   Enciclopedia di italiano

  • mentre — A cong. 1. nel tempo in cui, nel momento in cui, intanto che, quando 2. finché, fino a che, fino a tanto che 3. (con valore avvers.) quando, invece, laddove, dove, ove B in funzione di s. m. inv. nelle loc. in questo mentre, in quel mentre, in… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • mentre — men|tre Mot Pla Conjunció …   Diccionari Català-Català

  • Convien battere il ferro mentre è caldo. — См. Куй железо, пока горячо …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • overborrowing —   Mentre l overlending è l eccesso di prestiti concessi, l overborrowing rappresenta l eccesso di prestiti contratti da uno o più soggetti ecomonici (privati ed imprese) …   Glossario di economia e finanza

  • Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti — Anexo:Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti Saltar a navegación, búsqueda Alessandro Scarlatti Contenido 1 Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti 1.1 Óperas 1.2 Serenatas …   Wikipedia Español

  • Negramaro — Negramaro, live in Tione, Trento, Italy Background information Origin Copertino, Italy …   Wikipedia

  • Beato de Liébana — Beatus Beatus de Facundus, f°191v Le Dragon donne de sa puissance à la Bête Beatus de Liébana était un moine espagnol du monastère de San Martín de Turieno, aujourd hui Santo Toribio de Liébana, dans la comarca de Liébana) dans les Pics d Europe… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.